Just sign in to your themeforest.net account go to downloads page .

Click on downloads and you will get updated version , Upload new folder via FTP in theme folder.

root/wp-content/themes/

but if you have made any changes regarding customization then customization data will be lost.